Author: Vince

Holy Family Catholic Church

TODAY’S READINGS
First Reading — My word will achieve the end for which it was sent (Isaiah 55:10-11).
Psalm — The seed that falls on good ground will yield a fruitful harvest (Psalm 65).
Second Reading — We, who have the first fruits of the Spirit, groan within ourselves awaiting the redemption of our bodies (Romans 8:18-23).
Gospel — Some seed fell on rich soil and produced fruit (Matthew 13:1-23 [1-9]).

Fr. Peter Vu Lam, Pastor
Fr. Ned Brockhaus
Holy Family School
Principal: Annalisa Burgos
Phone: (858) 277-0222
Fax: (858) 277-0224

RCIA, or the Rite of Christian Initiation for Adults, is for any adult, age 18 and up, who is interested in receiving the sacraments of Baptism, Communion and or Confirmation. Holy Family's RCIA program provides adults with the opportunity to enhance their journey with Jesus by giving them a better understanding of the Catholic church and our community. Classes will begin in August and will conclude at Eastertime. Please contact Erica Stevens at ericastevens_holyfamilyrec.yahoo.com or 858.268.0557 with questions.
Registering now for 2014-2015
RCIA & CCD

Daily Mass
Monday - Saturday
8:00a (E)
Holy Days
6:00p Vigil (E)
8:00a (E)
5:30p (E)
7:00p (V)
8:30p (S)

Weekend
Saturday
4:30p Vigil (E)
6:00p (S)
Sunday
7:30a (E)
9:00a (E)
10:30a (E)
12 Noon (S)
4:00p (V)

Adoration of the Blessed Sacrament
Mon. - Thurs.
8:30a to 9:30a
Friday - 3:00p - 6:00p
First Friday-3:00p to 5:30p
with Benediction & Mass at 5:30p

Business Manager: Vincent J. Guerrero Parish Secretary: Mackenzie Larios (mackenlarios@gmail.com)
1957 Coolidge St. San Diego CA 92111 (858) 277-0404 / Fax (858) 279-6414 Office Hours: M- F: 8:00am to 5:00pm Closed for lunch 12:00p-1:00p
E-Mail - hfchurch@san.rr.com Website - www.holyfamilysd.catholicweb.com Diocese of San Diego Est. 1936 Holy Family Catholic Church Est. 1942

Sunday in Ordinary Time

Page 2

Reflecting on God’s Word

Bulletin Typo’s:

MASS INTENTIONS FOR THE WEEK

Sat July 12 4:30p Kristoffer Scott Davis †

Sun July 13 7:30a George Eggert †
h.f.parishioners l/d

9:00a Maria Van Dinh †

10:30a Souls in Purgatory

Bette May AuBuchon
John Butler
John Cammall
John Chase
Leonard Elmore
Sally Elmore
Bishop Cirilo Flores
Alice Gonzalez
Christine Guerrero
Nelson Mitchell
Florence Nayve
Myrtie Pereira
John Rodosevich
Carlos del Rosario
Robertito Rubi
Agnes Simpao
Robert Steveley
Constant T. Wilson

Mon July 14 8:00a Elizabeth Phillips

Tue July 15 8:00a Thanksgiving

Wed July 16 8:00a Dominador Burtanog †

Thu July 17 8:00a Fr. Minh Do (Newly Ordained)

Fri July 18 8:00a Lourdes C. Rosal †

Sat July 19 8:00a Sandy Hostler

If you wish to have the name of someone who is ill placed on our prayer list, please call Mackenzie @ 277-0404 or
Email her: mackenlarios@gmail.com

Living God’s Word-

Gathered As One

Page 3

PASTOR’S NOTE

READINGS FOR THE WEEK

Our Military Prayer List…
STS2(SS) Nicholas Bradley U.S. Navy
MAJ. Jared Cagle U.S. Marine Corps
ABN3 Chad Cruse U.S. Navy
LCDR. Dzung Davis U.S. Navy
CDR. Tony Davis U.S. Navy
PO2ND Michael A. Devan U.S. Navy
Roderick Florentino U.S. Navy
SFC. Timothy A. Gallagher U.S. Army
Ricardo Gonzalez U.S. Army
CAPT. Padraic T. "Paddy" Heiliger U.S. Army
SSGT Austin Hudgins U.S. Air Force
L/CPL Ryan Hudgins USMC
SGT. Marla Nelson U.S. Marine Corps
SGT Michael Ochoa U.S. Marine Corps
CDR. Steven Romero U.S. Navy
LT. Jefery Ross U.S. Navy
LT. Christopher Seivers U.S. Navy
STG1 Raymond M. Senica U.S. Navy
E4 Brian James Tenderro U.S. Navy
...and for all of the warriors who are serving our country, including their families!

Marriage Moments (By Susan Vogt, www.SusanVogt.net")
"For we do not know how to pray as we ought." (Romans 8:26) Prayer is good for anyone, at any time, but many couples are afraid to pray together. It may feel like letting another into one's private world. Check out 10 Pointers for Prayer or Who me, Pray?...With Her? for a start.

Holy Family Catholic Church

Page 4

Holy Family School is now registering for
the 2014 /2015 school year. We serve students
in preschool through 8th grade. Our new, fulltime Principal, Annalisa Burgos, is anxiously awaiting to meet parents, their children and parishioners too.
Please call the school office for more information
@ 858.277.0222 or visit our website at: http://
home.catholicweb.com/hfsd/
Welcome Miss Burgos!

HOLY FAMILY SCHOOL
Holy Family School's Collecting "Box Tops for Education!" Box Tops can be found on hundreds of items including General Mills cereals, Kleenex, Ziploc, Pillsbury, and Avery. Each Box Top redeemed is worth 10 cents, which might not seem like a lot, but when added up can help our school earn quick and easy cash. With your help, we collected nearly $450 worth of Box Tops last year! Please keep clipping and saving Box Tops and turn them in to the rectory or school office. As always, thank you for your time and generosity!

COLLECTION
Sunday, July 13, 2014
Plate: $
Env: $
Online: $
TOTAL: $

How shall I make a return to the Lord for all the
good He has done for me?” Ps. 116:12

Please visit our website to sign up for online
giving at ww.holyfamilysd.catholicweb.com.

MEMBERSHIP IN THE PARISH
All Catholic adults living within the parish, and
regularly participating in the Liturgy here, are to
register in the parish. Church attendance alone does not make you and your family registered members. Registration is required for Baptism, Confirmation, Marriage, First Communion and First Reconciliation preparation, and enrollment in the religious education programs. To register, please contact the parish office at 858.277.0404

SACRAMENT OF BAPTISM — Parish Office 277-0404
Parents and Godparents are required to attend a baptismal seminar. Please call the parish office. English Class every first Tue. of month 6:15pm - CCD Center. HF Parishioners only unless approved otherwise prior to class. Call the Parish Office to sign up & confirm reservation.
Spanish: 1st Saturday of the month 9:30am
English: 2nd Saturday of the month 9:30am
Vietnamese: 3rd Saturday of the month 9:30am
SACRAMENT OF MARRIAGE Nine months preparation required.
Call the Parish Office for appointment 277-0404
SACRAMENT OF RECONCILIATION (Confessions)
Saturday, 3:00pm or call the Parish Office for appointment
SACRAMENT OF THE SICK
Call the Parish Office for arrangements
CHRISTIAN INITATION of ADULTS: 277-0404
Meet every Monday 6:30p - 8:00p CCD Ctr.
Spanish: Every Tuesday 7:00pm
Vietnamese: Hien Pham 571-5359
RELIGIOUS EDUCATION 268-0557
Coordinator: Erica Stevens
Spanish Coordinator: Jennifer Tellez
Vietnamese Coordinator: Anh Phung Duong 635-6590
MUSIC / YOUTH & YOUNG ADULT MINISTRY
David Stevens 277-0404
MINISTRY OF CONSOLATION:
Margie Acol 278-7835
Ed Williams
Holy Family School
School Admin. Asst.: Mrs. Brandi Torres
Preschool Director: Mrs. Kathie Morgen
hfsd.catholicweb.com
Scripture Study
Dennis & Jayne Horn 279-7594
ALTAR & ROSARY SOCIETY
Meet 2nd Sat. every month C.C.D. Ctr. 9:15 am.
KNIGHTS OF COLUMBUS
Chuck Morgen 278-9739
Miguel Bush (Hispanic) 619-246-3605
ST VINCENT DE PAUL SOCIETY
Meetings - First Saturday of the month after the 8:00am Mass in Ave
Maria Hall
Christian Closet: Sat. & Sun. 8:30-12 Noon
Finance Council Chairperson: Sue Cutler
Pastoral Council Chairperson: Theresa Clark
Filipino Community Chairperson: Lynn Ablola
Hispanic Community Chairperson: Alberto Esparza
Vietnamese Community Chairperson: Giai Do

Page 5

Reflexionemos sobre la Palabra de Dios

LECTURAS DE HOY
Primera lectura — Tenemos la esperanza bien fundada de que se nos perdonarán nuestros pecados
(Sabiduría 12:13, 16-19).
Salmo — Tú, Señor, eres bueno y clemente
(Salmo 86 [85]).
Segunda lectura — Cuando no sabemos qué pedir, el Espíritu ruega por nosotros (Romanos 8:26-27).
Evangelio — El Hijo de Hombre siembra buena semilla, que son los hijos del reino (Mateo 13:24-43).

TRADICIONES DE NUESTRA FE
Uno de los pasajes bíblicos más bellos tiene que ser el de Isaías 11:6. El profeta proclama la paz mesiánica como una paz en donde animales voraces como el lobo, el leopardo, el león y la osa habitarán tranquilamente con animales mansos como el cordero, el cabrito, el ternero y la vaca “y un niño pequeño los conducirá”. Esta es una paz donde la justicia rectifica las desigualdades y pone fin a la violencia. En esta profecía el Cristo es un niño que pastorea el mundo con una eficacia sorprendente. Él hace lo que los gobernantes del mundo pretenden hacer pero nunca logran, pone fin a la guerra, la pobreza y el hambre.
Por esta razón hay muchas imágenes del Niño Jesús como el Santo Niño de Atocha, el Niño Jesús de Praga, el Divino Niño de Bogotá y el Niño Jesús en manos de san Antonio, entre otros. Éstas captan el deseo cristiano de que el niño venga a conducirnos hacia la paz mesiánica y a la vez, nos recuerda que hay que ser como niños para entrar en el reino de Dios. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.
PALABRAS Y MALEZA
Un hombre de palabras y no de acciones es como un jardín lleno de maleza.—Dicho italiano
HAZ- Haz lo que puedas, con lo que tengas, en donde estés. —Theodore Roosevelt

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES
Lunes: San Lorenzo de Bríndisi
Martes: Santa María Magdalena
Miércoles: Santa Brigida
Jueves: San Sharbel Makhlūf
Viernes: Santiago
Sábado: San Joaquín y santa Ana

LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Miq 6:1-4, 6-8; Sal 50 (49):5-6, 8-9, 16bc- 17, 21, 23; Mt 12:38-42
Martes: Miq 7:14-15, 18-20; Sal 85 (84):2-8;
Jn 20:1-2, 11-18
Miércoles: Jer 1:1, 4-10; Sal 71 (70):1-4a, 5-6ab, 15, 17; Mt 13:1-9
Jueves: Jer 2:1-3, 7-8, 12-13; Sal 26 (25):6-7ab, 8- 11; Mt 13:10-17
Viernes: 2 Cor 4:7-15; Sal 126 (125):1bc-6; Mt 20:20- 28
Sábado: Jer 7:1-11; Sal 84 (83):3-6a, 8a, 11; Mt 13:24- 30

Momentos Matrimoniales...por Susan Vogt, www.SusanVogt.net"
"No sabemos cómo pedir ni qué pedir..." (Romanos 8:26) Rezar le hace bien a todo el mundo en todo momento, pero muchas parejas tienen miedo de rezar juntos. Es como permitir que otra persona entre en un mundo privado. Para comenzar, lee 10 Pointers for Prayer or Who me, Pray?...With Her? (10 Pautas para Rezar o ¿Rezar yo?...¿Y con ella?)

CHURCH NAME AND ADDRESS
Holy Family Catholic Church #287950
1957 Coolidge St
San Diego CA 92111
PHONE
858-277-0404
CONTACT PERSON
Vincent Guerrero 619-890-4848 (Cell)
EMAIL ADDRESS: hfchurch@san.rr.com
SOFTWARE
Microsoft® Publisher 2010
Adobe® Acrobat® XI Standard
Windows 8PRO®
PRINTER
HP® LaserJet M1536 dnf
TRANSMISSION TIME
Tuesday —12:00pm
SUNDAY DATE OF PUBLICATION
July 20, 2014
NUMBER OF PAGES SENT
1 through 6
SPECIAL INSTRUCTIONS—